Toshiya Kamei holds an MFA in Literary Translation from the University of Arkansas. His translations have appeared in such venues as Clarkesworld, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, and Strange Horizons.


Toshiya Kamei has the following works available at Clarkesworld:

The Book Reader

FICTION by Keishi Kajifune, translated by Toshiya Kamei in Issue 168 – September 2020

Outside the window, a large whale swims, or rather floats, in the clear, early-summer sky. As its disproportionately huge eyes turn toward me, the whale’s body becomes tinted eerily dark red, and its flesh starts dripping. I gaze around the white-walled physics classroom. The digital textbook remains open on my tablet, still showing today’s lesson. […]

Eyes of the Crocodile

FICTION by Malena Salazar Maciá, translated by Toshiya Kamei in Issue 161 – February 2020

My return to our ancestral roots began with a crocodile’s eye that sprouted on my right breast. It felt like a grazing kiss from a razor-sharp bamboo tip, or the sting of the cold current of a river that once flowed on the ruined Earth. I chewed on bitter, nameless herbs to soothe my pain. […]