Xinyu Xiu is a science fiction writer from China. Her fiction has been previously published in English in Clarkesworld. She received her master’s degree in philosophy from Tsinghua University in 2016.

Xiu Xinyu has the following works available at Clarkesworld:

The Strange Girl

FICTION by Xiu Xinyu, translated by Emily Jin in Issue 190 – July 2022

She closed her eyes and imagined holding the boy in her arms: smooth pink skin, lush and fuzzy lanugo, monolid eyes that took after Shengyuan. She lowered her head, planted a kiss on his cheek, and lightly patted him on the back. The boy, as stubborn as babies could be, wriggled and kicked. A vibration; […]

All Living Creation

FICTION by Xiu Xinyu, translated by Elizabeth Hanlon in Issue 169 – October 2020

[1] Lying in bed, I reaffirm to myself that all is well. In some corner of the world, there is not another me, forced into life, sold, kept as a pet, tortured out of spite, assigned to a dirty, dangerous task. There’s only me. It’s lonely, but it’s a reassuring loneliness. That night I can’t […]

Farewell, Adam

FICTION by Xiu Xinyu, translated by Blake Stone-Banks in Issue 138 – March 2018

1. Me After stopping my medication for just a week, I passed the test with ease. It wasn’t too much trouble. My parents never cared what I was up to. My friends probably thought I was already dead. Doctor Liu was upset but knew me well enough to know I hadn’t made the decision out […]
Best Science Fiction of the Year